Hi everyone!
英語才能引き出しトレーナーの薮下です！
今更ですが、カメ止め、ことカメラを止めるな！を先日観てきました。
あんなに映画館で笑ったのは久しぶりです！！
もう絶対観て欲しい作品ですね～！
この映画については話したくて仕方ないですが、何も話せない。
ネタバレになってしまうので～＞＜。。
是非映画館でご覧ください！
そしてこちらのセミナーもご覧くださいね～！
英語はもはやメンタル！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
英語力アップのためのマインドセット法セミナー
【大阪：本町】１０月２０日（土）13:30~15:30
【大阪：梅田】１０月２７日（土）10:30~12:30
【兵庫：神戸三宮】１０月２７日（土）17:00~19:30
詳細＆お申し込みはこちら
さて、表題の件ですが、前置詞の使い分けがわからないというご相談をよくいただきます。
前置詞、難しいですよね～＞＜
例えば、
I gave it to him.
なのか
I gave it for him.
なのか。
とか、
I will make tea to you.
なのか
I will make tea for you.
なのかとか。
迷いますよね？
どうしたら間違えなくなるのか？
と聞かれるのですが、一番早いのは、
慣れること・・・・
です。
え～！！って感じかと思いますが、何度も口に出して口に馴染ませていくのが一番いいです。
ただ、前置詞にもそれぞれ本質的な意味があります。
例えばCMでおなじみの関先生が、onは、～の上に、ではなく接触のイメージ。
だから壁についていてもonを使う。
例えば、
The clock is on the wall.
時計が壁にかかっている。
という解説をされていますね。
最近よく本屋さんでも前置詞に特化した本が売っています。
関先生も前置詞に特化した本を出されています。
https://amzn.to/2OduX5L
非常に面白く、わかりやすくそれぞれの前置詞の意味が解説されています。
とてもおすすめです！
ただ、それぞれの前置詞の意味がわかったら会話ですぐに前置詞を使い分けられるようになるかというとそうではないんですね＞＜。。
イメージは、あくまで後付けするものです。
間違えて、直された時に、「そうか、onは接触のイメージだからここでonを使うんだな」と。
そうやって理解を深めるために使っていくと前置詞が定着していきやすいです。
意味から入って理解して使い分けるのは、テストでいい点をとるならばありかもしれませんが実際の会話で、前置詞の意味を考えながら話そうとすると混乱してよくわからなくなってしまいます。。。
例えば先ほど例題にだした
I gave it to him.
I gave it for him.
I will make tea to you.
I will make tea for you.
toとforはよく間違えやすい前置詞の一つです。
toとforはどちらも方向を示す意味を持つ前置詞です。
この２つの違いは、toは目的地を含む意味合いがあり、forは、そちらの方向を向いているだけ。
新幹線に乗ると、
This is Nozomi express, bound for Tokyo.
というアナウンスがあると思います。
bound for～
で、～行き、という意味です。
日本人的には、東京行きの新幹線なんだから東京に行くんだし、目的地含んでるからtoじゃないの！？って思いませんか？？私だけ？
でもbound for～は、あくまで「～行き」なのです。
東京に向かっている電車だよって言っていて、目的地を含んではいないことになるようです。
では先ほどのgiveとmakeの例。
ナチュラルなのは
I gave it to him.
I will make tea for you.
これは私なりの解釈ですが、giveは「与える」なので、与えるものは、目的地（受取手）に
渡りますよね？
なのでtoがナチュラル。
I will make tea for you.
は、気持ちがあなたに向いているのでforがナチュラル。
そうなるとgiveするのだって、相手を思ってあげてるんだからforでいいじゃん。
作ったteaは相手に渡るんだからtoでいいじゃん。
と屁理屈をいいたくなるのは私だけでしょうか。笑
なので、前置詞の意味を覚えたからといってとっさに使い分けられるようになるわけではありません。
間違えて、直されて、その時に、この前置詞はこういう意味があるからtoよりもforの方がよりふさわしいんだな、と落としこみ、何度も口に出して馴染ませていく。
そうすると
I gave it for him.
と言った時に、「ん？なんか違和感だな。」と感じるようになっていきます。
ちょっといい例かわかりませんが日本語でも、「とうもろこし」をあやまって「とうろもこし」と言ったら「ん？今私なんて言った？」って違和感を感じますよね？笑
そんな感じです。笑
本当にそういう感覚になっていきます！
なので前置詞を使い分けられるようになるには意味を知ることと、繰り返し声に出していくこと、これが非常に大事です^^
是非やってみてくださいね～！
では、Talk to you next time!
英語の知識を身につければ英語は話せるようになると思っていませんか？実はこれ、多くの方が勘違いされていることなんです。
外国人と緊張せずに気持ちを楽に英語を話せるようになる方法を無料公開中です♪
