【よい子は真似しないで！】国際ロマンス詐欺師にのかってみた。

Hi, everyone!

英語才能引き出しトレーナーの薮下です！

最近私がはまっていることがあります。
それは、、、

詐欺師とのメール。笑

先に言っておきますが、皆さま、絶対に真似しないでくださいね！！！

先日、国際ロマンス詐欺のナイジェリア人犯行グループが捕まりましたよね。

あれ系の詐欺師と私、メールしてます。笑
もちろん詐欺ってわかってメールしてるので、皆さまご安心くださいませ！

なぜそんな流れになったのかというと、インスタの個別メッセージに、めちゃ綺麗な花の写真が送られてきたんですね。

うっかりいいねボタン？のようなものを押してしまったんです。

そしたら英語で、

Hello, I’m glad to meet you here. I’m Mark and you?
こんにちは、お会いできて嬉しいです。私はマークです。あなたは？

とメッセージがきたので、英語の練習にもってこいだと思い、返事したんです。

ただ、こういうのって大体、出会い系アプリのような感覚でメッセージしてくる人が多いんです。
なので、そういう系の話題になったらすぐに興味ないことを伝え、それでも普通の友達として繋がってられる人だったらメル友（死語？）になろうと思ってたんです。

いつものごとく、実際のやりとりを途中まで
ご紹介します。

(Y:私 M: Mark)

Y: Hi, nice to mee you, too. I’m Yukie.
初めまして。Yukieといいます。

M: Wow, what a lovely name you have.
なんて素敵な名前なんだ。
（↑このあたりですでに怪しい。）

I am Micheal from North Carolina, USA but I am currently in Afganistan for a peacekeeping mission.
アメリカのノースカロライナ州出身のマイケルです。今は、アフガニスタンで、平和維持活動のミッション中なんです。

Y: Wow, Afganistan. Sounds dangerous. How did you end up there?
アフガニスタンですか！？危なそうですね。なんでアフガニスタンで活動することになったんですか？

M: I’m a military doctor under the UN government so they brought me here for a peacekeeping mission to treat injured soldiers.
私は軍医で、国連の機関で働いてるんです。平和維持活動の一環として、負傷した兵士の治療をするために送られたんです。

これについてしばらくやりとりが続き、途中で

M: I’ve been here for 14 months, I do get tired of treating wounds sometimes.
ここにきて１４ヶ月経ちました。時々、傷の手当に飽き飽きしちゃうけどね。

It’s a bit frustrating because I only have 3 hours rest of 24 hours a day.
２４時間のうちに３時間しか休みがないから、ちょっとフラストレーションに感じるよ。

ここで私は、ほうほう、３時間しか休みがないわりにようメッセージ送ってきますね、と思っていました。

どうせまた恋愛目的か。

と思っていたら、

M: You look very pretty. I would like to know more about you..
あなたはとっても美しいですね。あなたについてもっと知りたい。

Are you married, with children, and I wonder… Where do you live in Japana?
結婚してるの？子供は？そして、日本のどこに住んでるんですか？

ときたので、ほらやっぱり、と思い、冷たい返事を送ります。

Y: Yes, I’m married. So, I’m not looking for anything romantic.
結婚してますよ。だから、恋愛的なものは求めてないです。

If you are looking for something like that, I’m not the right person.
もしあなたがそういうの求めているなら、私はふさわしくないですよ。

But if you’re looking for a pure friendship, I’m sure we can be good friends.
純粋な友情関係を求めてるなら、いい友達になれると思います。

と返しました。そしたら

M: Oh dear friend. I never meant to have a romantic relationship with you.
お～、友よ。（日本語にすると変ですね）あなたと恋愛関係を持つつもりはないですよ。そういうつもりじゃかったんです。

I was thinking, we can be good friends.
いい友達になれると思ったんです。

I’m not looking for a romantic relationship.
恋愛関係を求めてるわけじゃないんです。

And, please don’t bother if you feel uncomfortable talking to me.
もし私と話すのが嫌だったら、無理しなくていいですよ。

Because I see you are a friend and a sister,
私はあなたのこと友達や妹のように見ているので。

I wanted to know if you are married because I don’t want to address you like an ordinary or single lady.
結婚してるか知りたかったのは、あなたのことを、独身女性や、普通の女性のように扱いたくなかったからです。

I just met you and we haven’t known each other.
知り合ったばかりでお互いのことなにも知らないから

So, there is no way I can project relationship.
だから関係性を持とうなんて絶対思わないから。

Y: Thank you. I just wanted to be clear on that because most men who I met on SNS were looking for a romantic relationship.
ありがとう。SNSで知り合う男性って大体恋愛相手探してるから、その辺りはっきりさせておきたかっただけなんです。

In that case, I don’t wanna waste their time,
その場合、彼らの時間を無駄にするじゃない。そうしたくないし。

So, I thought it’d be better to bring this topic up.
だから、この話しといた方がいいかなと思ったの。

という話の流れだったので、この人は純粋に国際的な友達を探してるだけかなと思い、メル友でいようかなと思った矢先に・・・

めちゃ長くなるので、今日はここまでで^^;

皆さま、くれぐれも詐欺にはお気をつけください！！！

続きはこちらから！