Hi, everyone!
英語才能引き出しトレーナーの薮下です！
またまた東京に来ております。
昨日今日の二日間、国際的カンファレンスがあり、それを見にきております。
その話はまた次回させていただくとして、またホステルに泊まったので、また体験談をご紹介します！
今回土日だからか、都心に近いところはホステルのみでなくホテルも全然空いてませんでした＞＜。。
なので、ちょっとだけ都心から離れた西新井まで足を運びました。
男女混合の12人部屋に泊まったのですが、今回も到着は23:30。
とにかく眠い。
朝の新幹線がめちゃ早い時間だったのでクタクタになりながら自分の部屋に到着すると、うちの部屋だけドアが開いていて、男性3人が入口前に立って立ち話してました。
入りにく～と思いながら、Hi と声をかけると、なんか微妙な空気だったので
This is room 704, right?
ここ704号室だよね？
と聞くと、こんな話になりました。
Y: 薮下 M: 男性客
M: Oh, are you moving in?
あ、入居？
（日本語訳が変ですみません）
Y: Yeah, just for one night.
うん、一泊だけ。
M: You might wanna…. There is something going on here.
あ～ちょっと、、、ちょっと今取り込んでて。
Y: Oh, ok. Should I….
そうなんだ。えっとどうしたら・・・
（自分のベッドが目の前だったので荷物をベッドに置きながら）
M: Oh, is that your bed?
そこ君のベッド
Y: Yeah, mine is A.
うん、Aの（ベッド）だよ。
M: OK, well, someone passed out.
OK、あのね、人が気を失ったんだ。
(小声で）
Y: What? Is it serious?
はっ？マジなやつ？
（小声で）
M: Yeah, we called an ambulance.
うん、救急車よんだんだ。
But she doesn’t wanna go to hospital because her flight is tomorrow so she doesn’t wanna miss it or something.
でも病院行きたくないんだって、明日がフライトだから逃したくないとかなんとか。
Y: Oh, wow.
なんとまぁ。
M: Anyway, welcome.
とにかく、ようこそ
Y: （爆笑） Thank you.
という、なんともびっくりな展開が待ち受けていました。
pass out で、気を失う、という言い方になります。
その後、倒れている子の友人が私のベッドの方に来たので、
Is she OK?
と聞くと、以下の会話に。
Y: 薮下 W: 友人
W: I don’t know. This is the third time she passed out today.
わかんない。気を失うの今日3回目なんだ。
Y: What!? Three times? Today? That’s serious.
えっ！？3回？今日？重症じゃん。
W: That’s why we called an ambulance but she doesn’t wanna go to hospital because she doesn’t have travel insurance.
だから救急車読んだんだけど、海外旅行保険持ってないから病院行きたくないって。
But her mom told her it’s ok. But she doesn’t want to.
でも彼女のお母さんはいいって言ってるんだけどね。行きたくないって。
So, it’s gonna take a while.
だからしばらくかかりそうだよ。
Y: I see. Well, she’s conscious now, right?
なるほどね。今意識はあるんだよね？
W: Yeah.
うん。
Y: Ok then, I think I’m gonna take a shower then.
オッケー、じゃあシャワー浴びよっかな。
W: It’s here.
ここにあるよ。
Y: OK, thanks.
という感じでシャワーを浴びて出てきたら、救急隊の方が帰るところでした。
結局病院行かず。
海外で病院行くのはちょっと抵抗ありますよね。
でも1日に3回気を失うって相当なので、病院行った方がいいと思いますが、最後救急隊の方が、「心閉ざしちゃったね～」と言っていたので、断固として行きたくないんでしょうね。
まさかのトラブル発生な夜でした。
というところで今日はここまで！
Have a nice weekend!
英語の知識を身につければ英語は話せるようになると思っていませんか？実はこれ、多くの方が勘違いされていることなんです。
外国人と緊張せずに気持ちを楽に英語を話せるようになる方法を無料公開中です♪
