Hi, everyone!
英語才能引き出しトレーナーの薮下です！
先日、久しぶりに外国人観光客に道を聞かれました。
終電乗り遅れて、家まで歩いて帰ろうと思い、とりあえずメール送るために立ち止まって夢中でスマホいじってたら、
Excuse me.
と声をかけられました。
顔を上げるとアジア系の女性が、携帯画面を見せてきて、
We want to go there. It’s our hotel.
ここに行きたいんです。私たちのホテルなんです。
と話しかけて来ました。ということで、今日は体験談編です！
私の実体験を通して英語表現をご紹介しようと思います(^^)
いつものように実際にした会話をご紹介していきます。
(Y: 薮下 T: 観光客)
Y: OK, can I see it?
（携帯）見てもいい？
Ah, I see. It should be on the other side of this building.
なるほど、このビルの反対側ですね。
T: Yes, that’s what we thought.
私たちもそう思ったんです。
Y: But I’m not sure if there is a hotel there…
でもホテルあったかなぁ・・・。
I come around here often but I thought that building was an apartment.
この辺りよく来るんですけど、あのビルマンションだと思ってました。
I didn’t know that was a hotel.
ホテルだったとは知らなかったな。
I’ll walk you there.
連れてってあげますよ。
I’m going in the same direction.
私も同じ方向に行くので。
T: Thank you so much!
ありがとうございます！
Y: You’re welcome. So, where are you from?
どういたしまして。で、どちらからいらしたんですか？
T: Australia.
オーストラリアです。
Y: Oh, nice. I’ve never been there.
いいですね、私一度もいったことないんです。
Is it your first time in Japan?
日本は初めてですか？
T: Yes. We flew to Tokyo and got there around 5 in the morning.
そうです。飛行機で東京に朝５時くらいについたんです。
And we arrived in Osaka just a few hours ago.
そして大阪に数時間前に着いて。
We waited in Tokyo for like 10 hours.
東京で１０時間くらい待ったんですよ。
Y: Oh, no. You must be tired.
あらぁ。そりゃあ疲れてるでしょうね。
T: Yes, we are exhausted.
はい、くたくたです。
Y: There, that’s your hotel.
ほら、あなたのホテルですよ。
Huh, it doesn’t look like a hotel at all.
ふ〜ん、全然ホテルに見えないですね。
I never realized this was a hotel.
ここがホテルって全然気づかなかったなぁ。
T: Oh, yes the sign says so. Thank you so much!
お〜看板に（ホテルの名前）書いてありますね！
ありがとうございます！
Y: You’re welcome. Enjoy your stay.
どういたしまして。滞在楽しんでくださいね。
あっと言う間にホテルについたので短い会話でしたが、こんな話をしながら現地まで連れて行ってあげました。
よくそのホテルの横を通り過ぎていたのですが、フロントが２階にあるホテルのようで、全然ホテルって知りませんでした。
今回のおかげでホテルだと知ることができました。笑
では、今回の会話からいくつか表現をご紹介します。
まず、ホテルに連れてってあげるよ、と言う時に私が使った、
I’ll walk you there.
この表現。連れて行くだったらtakeじゃないの？と思った方、takeでOKです！
take は、人を連れて行くという意味でも使える動詞です。
今回も、
I’ll take you there.
でもOKです^^
今回私が使った walk は、歩く、という動詞ですよね。つまり、歩いて連れて行くという時にも、walkが使えるんです。
例えば皆で遊んだ帰り道。男性が女性に、「家まで送って行くよ」と言いたい時。
歩いて送って行くなら
I’ll walk you home.
と言えます。
歩きで駅まで送って行くなら
I’ll walk you to the station.
では、車で送って行く場合は？これは次回のメルマガでご紹介します。ちょっとしたクイズ感覚でお楽しみください(≧∀≦)
もう一つ表現をご紹介します。看板に書いてある、と言う時に、観光客の方が使った表現。
The sign says so.
sayは、言う、という意味の単語ですよね？看板に書いてあるなら、writeを使って、It is written on the sign.なのでは？
と、思いませんか？実はsayは、書いてあると言う意味でも使えるんです。
看板が実際に喋るわけではないですが、看板が情報を伝えてくれているので、sayを使います。
看板だけではなく例えば新聞とか、雑誌とかでももちろん使えます。
例えば、
The magazine says they’re getting married.
雑誌によると、彼ら結婚するみたいよ。
というように使えます。
とてもよく使われる表現ですので、是非、使ってみてくださいね^^
ということで今日はここまで！皆さんも、道を聞かれた時には、雑談をしてみてくださいね！
では、
Have a nice weekend!
