Aloha, everyone!
英語才能引き出しトレーナーの薮下です！
残念ながら、Alohaの挨拶は今日で最後です。明日からは、Hola!になります（○´ε｀○）
もうねぇ、ハワイの最後の最後でまたトラブルがありました・・・。
なんなんでしょう・・・。こんな旅始めてです・・・。
ハワイからメキシコに行くために空港でチェックインしようとすると、アメリカン航空のと～～～～～っても無愛想なお姉さんに、
It’s said your ticket is no good.
あなたのチケット何か変よ。
と言われました。思わず、”What!?”が出ました。
But, I have the confirmation email here.
予約確定のメールがあるんですけど。
と見せると、どうやらクレジットカードがよくなかったみたいで、ここからまた実際の会話のやりとりを覚えている範囲でお届けします。。。
L:お姉さん Y:薮下
L: Who booked your ticket?
誰があなたのチケット予約したの？
Y: I did.
私が。
L: Whose credit card did you use?
誰のクレジットカード使った？
Y: Mine, but I used the credit card with my old last name.
I got married and I changed my last name…
自分のです。でも、旧姓のカードを使いました。
結婚して名前変わったんです・・・。
L: Do you have any ID with your old last name on it?
旧姓が載ってるID何か持ってる？
Y: No…
いや・・・。
L: Then we can’t issue your ticket.
じゃあチケット発行できないよ。
Y: But I have a credit card with my new name.
Would that work?
でも新しい名前のクレジットカード持ってるよ。
それだったらどう？
L: You do? Let me see.
あるの？見せて。
Y: Yes, here.
はい、どうぞ。
そこからお姉さんはどこかに電話をして事情を説明してくれ、対応してくれました。
終始無愛想。
その後チケットの値段を言われて、当初のチケットより25,000円くらい高かったのでこの値段で予約したんだけどってメールを見せて伝えるとまたどこかに電話してくれて、結局1万ちょいアップで収まりました。
途中途中で何度もThank you言っても無視され続けてきたけど、最後の最後にThank you sooooo much!と言うと無愛想にNo problem. と言ってくれました。笑
もう愛想なんてどうでもいい。助けてくれてありがとう！！しっかり仕事してくれてありがとう！！I love you!!!!! と言いたかったです。笑
でもですね、ここからまだありまして席が保証されたわけではないんです。
You gotta check your seat at the gate.
席はゲートでチェックしてね。
とお姉さんに言われており、どういうことなんだろうと思っていたら、ゲートで待っているとこんなアナウンスが。
ちょっと英語覚えていないので内容だけシェアしますね。
「今日のフライトを明日のフライトに変更してくれる人を募集します。こちらでホテルも用意しますし、1年間有効の、アメリカン航空$700分の無料券を差し上げます。ボランティアしてくれる人は、カウンターまでお越しください。」
このアナウンスを聞いた瞬間に、周りがざわつきます。目の前の親子は、
Dad!! Did you hear that?
パパ聞いた！？
と大興奮。そこから親子会議が始まります。息子さんは小学校低学年くらい。パパを一生懸命説得します。
アナウンスの内容を確認するためにカウンターまで行って、戻ってきて、いい条件だよ！とパパを説得。
パパはどっちでも問題なさそうで
Do you really wanna do that?
本当にそうしたいの？
と最後に息子さんに確認し、息子さんの大きなYESを聞いてから、
OK, grab your stuff. Let’s go.
OK、荷物持って。行くよ。
と、カウンターに向かいました。
Thank you!!!!!! 私のために！！
と心の中で叫ぶ薮下。（別に私のためではない。）
というわけで、無事に席が確保され、メキシコに旅立つことができるのでした。
まだ乗ってないからわかりませんが無事いけることを祈っています・・・。
もうトラブルはお腹いっぱい！！
ということで、次回はメキシコからお届けします(≧∀≦)
Catch you up later!
英語の知識を身につければ英語は話せるようになると思っていませんか？実はこれ、多くの方が勘違いされていることなんです。
外国人と緊張せずに気持ちを楽に英語を話せるようになる方法を無料公開中です♪
