こんにちは！英語才能引き出しトレーナーの薮下です。
今日は、朝型、夜型って英語で何て言うの？という質問をいただいたので、英語でなんて言うのかご紹介しようと思います。
朝型は英語で？
まずは、一番分かりやすい言い方から行きましょう。
朝型の人、すなわちそのまま「朝の人」。
a morning person
以下のように使えます。
A: I’m studying for TOEIC but I’ve been busy with my work and haven’t had much time to study lately.
（TOEICの勉強してるんだけど、最近仕事が忙しくて勉強する時間取れてないんだ。）
B: Why don’t you wake up earlier and study in the morning?
（いつもより早く起きて、朝勉強してみたら？）
A: I’m not a morning person. I want to sleep as much as possible in the morning.
（私朝型じゃないから。朝はできるだけ寝てたいの。）
続きまして、別の言い方。
an early bird
先ほどのa morning personをそのままこれに置き換えられます。
また、「早起きは三文の徳」 ということわざが日本語でもありますが、英語でも同様なことわざがあります。
それが、このearly birdを使った表現。
The early bird catches the worm.
朝が早い鳥は、虫を得る。
つまり、早起きをすると良いことがある、早起きは三文の徳、ですね。
こんな風に使います。
A: What are you doing in the office at 7 in the morning?
（朝７時にオフィスで何してるの？）
B: The early bird catches the worm, right?
（早起きは三文の徳って言うでしょ？）
夜型は英語で？
夜型にもいくつか言い方があります。
まずは先ほどのmorning personの夜バージョン。
a night person
A: What!? Are you working now?
（えっ！？今働いてるの？）
B: I’m a night person. So I’m more productive at night than in the morning.
（私夜型だから、朝より夜の方が生産性がいいんだ。）
また、朝型の人のことをearly birdと言いましたが、夜型の人のことも鳥を使って言うことができます。
夜行性の鳥と言えばフクロウですよね。なので、夜型の人のこともフクロウを使って表現します。
a night owl
もちろん、先ほどの”a night person”を”a night owl”に代えて使うことができます。
他にもこんな風に使えます。
My boyfriend is a night owl. He usually stays up late and plays games all night. I hate that.
（私の彼氏夜型で、いつも夜遅くまで起きて一晩中ゲームしてるの。ほんと嫌。）
おわりに。
いかがでしたか？英語では鳥を使って朝型、夜型を表現するの、面白いですよね
Are you an early bird or a night owl?
（あなたは朝型？夜型？）
I’m a night owl. I’m trying to be an early bird though.
（私は夜型です。朝型になろうと頑張ってますけどね。）
合わせて読みたい関連記事はこちら
